La plus courte façon
d’arriver à la gloire,
ce serait
de faire pour la conscience
ce que nous faisons pour la gloire.
*
[The shortest way
of attaining glory
would be to do for our conscience
what we do for glory.]
*
Le prix de âme
ne consiste pas
à aller haut,
mais
d’un pas ordonné.
Ce n’est pas
dans la grandeur
que s’exerce
la grandeur d’âme :
c’est dans
la médiocrité.
*
[The price of the soul
isn’t paid in going high,
but going with a well-ordered step.
Greatness of soul isn’t exercised in greatness
but in mediocrity.]
Gray Haskins 